# China ändert Formular für unerwünschte Ereignisse bei Medizinprodukten

Das chinesische National Center for Adverse Drug Reaction Monitoring hat nach Genehmigung durch die National Medical Products Administration (NMPA) am **17\. November 2026** seine [Revision 2026 des Meldeformulars für unerwünschte Ereignisse bei Medizinprodukten](https://www.cdr-adr.org.cn/tzgg_home/202611/t20261117_51835.html) veröffentlicht. Das Zentrum veröffentlichte das [überarbeitete Formular](https://www.cdr-adr.org.cn/tzgg_home/202611/W020261117501632878391.docx) und [offizielle Fragen und Antworten](https://www.cdr-adr.org.cn/tzgg_home/202611/W020261117416019216006.docx). Die Fragen und Antworten verknüpfen die Umstellung mit dem Start des aktualisierten Überwachungssystems und nennen kein Kalenderdatum. Eine Ausfüllanleitung sowie weitere häufig gestellte Fragen folgen nach Inbetriebnahme des Formulars.

## Was sich im aktualisierten Portal ändert

Das Zentrum führt zwei Formulare zu einem zusammen. Das Portal wird Registrierungsinhabern und Anzeigeinhabern, Händlern, Gesundheitseinrichtungen und einzelnen Meldenden unterschiedliche Felder anzeigen. So führt das Formular beispielsweise Felder für die Software- und Firmware-Version bei aktiven Produkten auf, wobei die Firmware nur Registrierungsinhabern, Anzeigeinhabern und Bevollmächtigten angezeigt wird (Zeilen 27 und 28). Bei implantierbaren Produkten berechnet es die Implantationsdauer aus dem Implantations- und dem Entfernungsdatum. Ist eines der beiden Daten unvollständig, geben die Meldenden die Dauer ein (Zeilen 30–32).

Für Registrierungsinhaber, Anzeigeinhaber und ihre Bevollmächtigten in China macht das neue Formular durchsuchbare Terminologie des International Medical Device Regulators Forum (IMDRF) zum Bestandteil mehrerer Meldeentscheidungen.

| Was die meldende Person dokumentiert | Was das Formular erfordert |
| --- | --- |
| Verletzung | Die Zeilen 41 und 42 erfordern die Angabe der Verletzungsmanifestation und der gesundheitlichen Auswirkungen, wenn Verletzung ausgewählt wird. Registrierungsinhaber, Anzeigeinhaber und Bevollmächtigte verwenden Begriffe aus den IMDRF-Anhängen E und F. |
| Produktproblem oder betroffene Komponente | Zeile 44 ist erforderlich, wenn das Ereignis als Produktproblem ohne Verletzung eingestuft wird. Registrierungsinhaber, Anzeigeinhaber und Bevollmächtigte verwenden Begriffe aus Anhang A für das Produktproblem und Begriffe aus Anhang G für die Komponente in Zeile 45. |
| Untersuchung | Die Zeilen 71–73 akzeptieren strukturierte Begriffe für Untersuchungsart, Ergebnisse und Schlussfolgerung. Das Formular enthält Optionen für Ergebnisse und Schlussfolgerungen, die noch ausstehen. Zeile 74 akzeptiert Fließtext und Anhänge. |

Andere Meldende können in den Zeilen 41, 42, 44 und 45 Freitext verwenden. Das Formular ermöglicht es, während der Bewertung standardisierte Begriffe zu ergänzen, wenn beispielsweise eine Gesundheitseinrichtung Freitext angegeben oder einen ungenauen Begriff eingegeben hat.

## Vorläufige und abschließende Bewertungen

Wenn ein Registrierungsinhaber oder Anmeldeinhaber eine Bewertung einreicht, fragt das Portal ab, ob weitere Aktualisierungen erforderlich sind (Zeilen 13 und 14). Ist dies der Fall, geht der Fall in die Erstbewertung über, und die erste Bewertung muss vorläufige Kontrollmaßnahmen erfassen (Zeile 77). Eine abschließende Bewertung oder ein Bericht, der keine weitere Aktualisierung erfordert, verlangt abschließende Kontrollmaßnahmen (Zeile 78). Beide Felder fragen ab, ob ausgewählte Änderungen an Design, Herstellung, Software oder Kennzeichnung und Gebrauchsanweisung eine Änderung der Registrierung oder Anmeldung erfordern.

Laut den Fragen und Antworten ruft das Portal vorhandene Produktinformationen anhand einer Registrierungs- oder Anmeldenummer bzw. einer eindeutigen Produktidentifizierung ab. Es blockiert die Einreichung, wenn Pflichtangaben fehlen, Codes Formatprüfungen nicht bestehen oder Datumsangaben einander widersprechen. Zudem heißt es darin, dass die erfassten Daten in regelmäßigen Risikobewertungsberichten und in regelmäßigen aktualisierten Sicherheitsberichten im Rahmen des Pilotprojekts zur Medizinprodukte-Vigilanz wiederverwendet werden können.

## So bereiten Sie sich vor der Umstellung vor

**Analyse von Pure Global.** Testen Sie Ihren Erfassungsprozess anhand von zwei repräsentativen Fällen, bevor Sie Ihren Meldeablauf ändern. Prüfen Sie bei einer im Krankenhaus aufgetretenen Verletzung, ob Ihr lokaler Vertreter die Beschreibung des Krankenhauses den Feldern von Anhang E und F zuordnen kann. Prüfen Sie bei einem Produktproblem, das eine Nachverfolgung erfordert, ob Ihre Akte eine offene Untersuchung, vorläufige Maßnahmen und eine spätere abschließende Bewertung aufnehmen kann. Vergewissern Sie sich bei aktiven oder implantierbaren Produkten, dass Ihr Erfassungsprozess die Daten zur Version oder zum Implantationsverlauf erfasst, die das Formular für diese Produkte anzeigt.

[Canonical page](https://www.pureglobal.com/de/news/china-nmpa-cdr-medical-device-adverse-event-report-form-2026)
