# COFEPRIS Etichettatura Messico: NOM-137 e IFU

Ultima revisione: 15 ottobre 2026

I dispositivi medici commercializzati in Messico devono recare un'etichetta che comunichi le informazioni necessarie per utilizzare il dispositivo in sicurezza.

Panoramica regolatoria

## Etichettatura dei dispositivi medici in Messico

I requisiti per l'etichettatura dei dispositivi medici in Messico sono definiti da [COFEPRIS](https://www.pureglobal.com/it/glossary/cofepris), l'autorità regolatoria per i dispositivi medici del Messico. La norma NOM-137-SSA1-2008 è lo standard messicano attualmente in vigore per l'etichettatura dei dispositivi medici. Il suo successore, [NOM-137-SSA1-2025](https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5787790&fecha=19/05/2026#gsc.tab=0), è stato pubblicato il 19 maggio 2026 ed entra in vigore il 14 maggio 2027, con un'ulteriore disposizione relativa alle scorte subordinata alle condizioni stabilite nel testo finale. La revisione 2025 si allinea ai requisiti internazionali di etichettatura definiti da FDA, EU MDR, IVDR e International Medical Device Regulators Forum (IMDRF).

I dispositivi medici commercializzati in Messico devono essere provvisti di un'etichetta che trasmetta le informazioni necessarie per utilizzare il dispositivo in sicurezza. Le etichette devono essere in lingua spagnola, ad eccezione della denominazione commerciale del dispositivo. L'etichetta deve essere apposta sul dispositivo stesso o sul suo confezionamento. Il layout dell'etichetta deve essere incluso nella domanda di registrazione presentata a COFEPRIS; e le etichette stampate devono essere conformi al layout dell'etichetta approvato.

## Informazioni da includere nell'etichetta del dispositivo medico in Messico

Le etichette dei dispositivi medici devono includere le seguenti informazioni:

-   Denominazione generica del prodotto
-   Denominazione distintiva del prodotto
-   Dati del fabbricante
-   Paese di origine
-   Numero di registrazione sanitaria
-   La data di scadenza del prodotto, ove applicabile
-   Numero di lotto o numero di serie
-   Quantità
-   Eventuali incidenti avversi che potrebbero verificarsi a seguito dell'uso del prodotto, ove applicabile
-   Diciture di avvertenza o precauzione
-   Diciture di sterilità
-   "Non tossico", "apirogeno" o diciture allusive, ove applicabile
-   Monouso, riutilizzabile, ecc. mediante diciture allusive o il simbolo corrispondente
-   Simboli per le unità di misura
-   Dichiarazione dei principi attivi o dei farmaci contenuti, ove applicabile

## Requisiti per le istruzioni per l'uso (IFU) dei dispositivi medici in Messico

Le istruzioni per l'uso contengono informazioni essenziali su come utilizzare il dispositivo in modo corretto e sicuro. È necessario includere una copia stampata delle proprie IFU. La NOM successiva definitiva include disposizioni pertinenti alle informazioni in formato elettronico. Valutate l'effettiva idoneità, i destinatari, le informazioni fisiche richieste e la data di entrata in vigore anziché considerare le eIFU come universalmente consentite oggi.

## Gestire separatamente la conformità attuale e la norma successiva

| Flusso di lavoro | Verifica pratica |
| --- | --- |
| Etichetta attuale | Soddisfa la norma in vigore e l'ambito del prodotto registrato |
| Successore definitivo | Gap assessment rispetto a [NOM-137-SSA1-2025](https://dof.gob.mx/website/normasOficiales/9557/salud/salud.html) e alla sua disposizione di entrata in vigore a 360 giorni |
| Scorte esistenti | Idoneità, materiali interessati e date nell'ambito dell'effettiva transizione delle scorte |
| Prodotto importato | Informazioni controllate in lingua spagnola, parti locali e over-labeling accettabile |
| Informazioni elettroniche | Idoneità del dispositivo/utilizzatore e tutti i requisiti mantenuti per l'etichetta fisica |

Registrate le versioni dell'artwork, delle IFU e delle traduzioni, l'approvazione del fabbricante/titolare e le date di rilascio. Collegate le modifiche al [mantenimento della registrazione](https://www.pureglobal.com/it/markets/mexico/cofepris-medical-device-postmarket-compliance) in modo che un aggiornamento dell'etichettatura non modifichi tacitamente la destinazione d'uso o i modelli registrati.

Come possiamo aiutare

## Supporto completo COFEPRIS con una tariffa annuale semplice

Pianifica la registrazione del tuo dispositivo, la rappresentanza locale e la conformità continua con Pure Global.

[Contattaci](https://www.pureglobal.com/it/contact)[Prezzi](https://www.pureglobal.com/it/services/pricing?country=MX)

![Team Pure Global di supporto all’accesso al mercato](https://www.pureglobal.com/assets/owned/75037ea614--67ab304f89cb5422fdc63bc7__67ab304f89cb5422fdc63d5e_feature_5.webp)

## Domande frequenti

### Che cos'è una controetichetta o etichetta secondaria?

La controetichetta o etichetta secondaria è un'etichetta supplementare che può essere applicata al dispositivo per conformarsi ai requisiti di etichettatura in Messico. La NOM-137 consente l'importazione di dispositivi medici con la loro etichetta originale, che potrebbe non essere conforme agli standard di etichettatura messicani, purché sia presente un'etichetta secondaria conforme.

### Devo modificare l'etichetta del dispositivo approvata nella mia registrazione sanitaria. Cosa devo fare?

Il tuo MRH potrebbe dover presentare una modifica alla domanda con il design aggiornato dell'etichetta. L'esame e l'approvazione delle modifiche possono richiedere diversi mesi.

### Le etichette dei dispositivi medici devono essere in spagnolo in Messico?

Le informazioni obbligatorie devono essere disponibili in spagnolo ed essere conformi alla versione applicabile della NOM-137 e alla registrazione sanitaria approvata. Nei casi ammissibili è possibile utilizzare un'etichetta secondaria conforme, ma non deve oscurare le informazioni originali richieste né introdurre dichiarazioni in contrasto con l'autorizzazione.

## Un solo processo,  
più mercati

Collaborando con Pure Global, un unico processo di registrazione apre l'accesso a più paesi. La nostra rete globale di filiali rende possibile questo percorso semplificato.

[

Argentina



](https://www.pureglobal.com/it/markets/argentina)

[

Australia



](https://www.pureglobal.com/it/markets/australia)

[

Bangladesh



](https://www.pureglobal.com/it/markets/bangladesh)

[

Brasile



](https://www.pureglobal.com/it/markets/brazil)

[

Canada



](https://www.pureglobal.com/it/markets/canada)

[

Cina



](https://www.pureglobal.com/it/markets/china)

[

Colombia



](https://www.pureglobal.com/it/markets/colombia)

[

Costa Rica



](https://www.pureglobal.com/it/markets/costa-rica)

[

Egitto



](https://www.pureglobal.com/it/markets/egypt)

[

Unione Europea



](https://www.pureglobal.com/it/markets/european-union)

[

Hong Kong



](https://www.pureglobal.com/it/markets/hong-kong)

[

India



](https://www.pureglobal.com/it/markets/india)

[

Indonesia



](https://www.pureglobal.com/it/markets/indonesia)

[

Israele



](https://www.pureglobal.com/it/markets/israel)

[

Giappone



](https://www.pureglobal.com/it/markets/japan)

[

Macao



](https://www.pureglobal.com/it/markets/macau)

[

Malaysia



](https://www.pureglobal.com/it/markets/malaysia)

[

Messico



](https://www.pureglobal.com/it/markets/mexico)

[

Nuova Zelanda



](https://www.pureglobal.com/it/markets/new-zealand)

[

Pakistan



](https://www.pureglobal.com/it/markets/pakistan)

[

Perù



](https://www.pureglobal.com/it/markets/peru)

[

Filippine



](https://www.pureglobal.com/it/markets/philippines)

[

Arabia Saudita



](https://www.pureglobal.com/it/markets/saudi-arabia)

[

Singapore



](https://www.pureglobal.com/it/markets/singapore)

[

Corea del Sud



](https://www.pureglobal.com/it/markets/south-korea)

[

Svizzera



](https://www.pureglobal.com/it/markets/switzerland)

[

Taiwan



](https://www.pureglobal.com/it/markets/taiwan)

[

Thailandia



](https://www.pureglobal.com/it/markets/thailand)

[

EAU



](https://www.pureglobal.com/it/markets/uae)

[

Regno Unito



](https://www.pureglobal.com/it/markets/united-kingdom)

[

Stati Uniti



](https://www.pureglobal.com/it/markets/united-states)

[

Vietnam



](https://www.pureglobal.com/it/markets/vietnam)

[Canonical page](https://www.pureglobal.com/it/markets/mexico/cofepris-medical-device-labeling)
