# Etichettatura di dispositivi medici e IVD in Thailandia

Ultima revisione: 15 ottobre 2026

L'etichettatura dei dispositivi medici e degli IVD in Thailandia è regolamentata dalla Thai Food and Drug Administration (Thai FDA), che definisce requisiti chiari per lingua, contenuti e posizionamento dell'etichettatura.

Panoramica regolatoria

## Requisiti di etichettatura per dispositivi medici e IVD in Thailandia

Le etichette e le IFU per dispositivi medici e IVD devono essere conformi alle normative thailandesi vigenti e rimanere coerenti con il dispositivo autorizzato. La notifica ministeriale sulle etichette e sui documenti di accompagnamento pubblicata il 22 dicembre 2025 è entrata in vigore il **20 giugno 2026**. Verificare le effettive condizioni relative ai prodotti importati e le disposizioni transitorie anziché applicare una deroga universale di 180 giorni per la rietichettatura. Per l'importazione, valutare almeno:

-   Nome del prodotto
    
-   Nome e ubicazione dello stabilimento di fabbricazione
    
-   Numero di lotto, numero di serie o identificatore del lotto di produzione
    
-   Data di fabbricazione e data di scadenza
    

Il titolare della licenza è responsabile del mantenimento della conformità dell'etichettatura durante l'intero ciclo di vita del prodotto.

## Elementi essenziali dell'etichettatura

Riportare le seguenti informazioni sul dispositivo, sul confezionamento e sui documenti di accompagnamento, come richiesto dalla norma applicabile e dal prodotto:

-   Nome del prodotto
    
-   Informazioni sul dispositivo medico quali il componente principale, il meccanismo, ecc.
    
-   Destinazione d'uso o indicazioni per l'uso
    
-   Quantità
    
-   Modalità d'uso
    
-   Nome e indirizzo del fabbricante o dell'importatore
    
-   Città e paese dello stabilimento di fabbricazione (per i prodotti importati)
    
-   Numero di registrazione o numero di licenza della FDA thailandese
    
-   Nome, indirizzo e numero di telefono per reclami o domande degli utilizzatori
    
-   Numero di lotto, numero di serie o identificatore del lotto di produzione
    
-   Data di fabbricazione e data di scadenza
    
-   Condizioni di conservazione
    
-   Avvertenze, controindicazioni e precauzioni
    

Le etichette devono essere durevoli e visibili sul prodotto, sul relativo confezionamento o su entrambi. Per i dispositivi di piccole dimensioni in cui lo spazio è limitato, l'etichettatura può essere applicata all'imballaggio esterno, ma le informazioni essenziali, come il nome del prodotto e il numero di lotto, devono comunque essere visibili al punto di utilizzo.

## Requisiti linguistici e di traduzione

I requisiti di traduzione dipendono da chi utilizzerà il dispositivo. Per i dispositivi per uso domiciliare, tutta l'etichettatura deve essere in lingua thailandese. Ciò si applica al confezionamento primario e alle IFU. Per i dispositivi per uso professionale, le etichette possono essere in thailandese o in inglese. Possono essere incluse ulteriori lingue, purché il contenuto sia coerente in tutte le traduzioni.

I simboli e le icone sono consentiti, ma devono essere accompagnati da un testo esplicativo (sull'etichetta o sulle IFU) in thailandese o in inglese.

## Requisiti per le istruzioni per l'uso (IFU)

Le IFU sono richieste per la maggior parte dei dispositivi, sebbene i requisiti relativi a contenuti e lingua dipendano dall'utilizzatore previsto. I dispositivi destinati all'uso domiciliare devono includere IFU in lingua thailandese. Queste devono spiegare la destinazione d'uso del dispositivo, le istruzioni operative, i requisiti di manutenzione e conservazione, le controindicazioni e le avvertenze di sicurezza. Per i dispositivi per uso professionale, sono accettabili IFU in inglese.

Le IFU devono includere:

-   Nome del prodotto
    
-   Informazioni sul dispositivo, quali il componente principale, il meccanismo, ecc.
    
-   Destinazione d'uso
    
-   Quantità
    
-   Nome e indirizzo del fabbricante o dell'importatore
    
-   Indicazioni, modalità d'impiego e istruzioni per l'uso
    
-   Condizioni di conservazione
    
-   Avvertenze, controindicazioni e precauzioni
    
-   Mese e anno di emissione o dell'ultima versione delle IFU
    

L'IFU in formato elettronico è subordinata al dispositivo, all'utilizzatore e alla norma applicabile; non costituisce un'alternativa incondizionata al formato cartaceo. Se si utilizzano IFU in formato elettronico, gli utilizzatori devono esservi chiaramente indirizzati, di norma mediante un codice QR, un link web o un riferimento sull'etichetta. Un'IFU separata potrebbe non essere richiesta in determinati casi a basso rischio in cui l'etichetta del prodotto contenga tutte le informazioni necessarie. Tuttavia, ciò deve essere confermato durante la revisione regolatoria.

## Normative attuali, UDI e rilascio degli artwork

Utilizzare la [notifica finale sull'etichettatura della FDA thailandese](https://medical.fda.moph.go.th/relevant-laws-and-standards/mdlaw03044/) e i relativi materiali di supporto per valutare i requisiti effettivi e le eventuali disposizioni transitorie per i prodotti esistenti. Una consultazione di marzo 2025 non costituisce la norma finale vigente. Valutare gli obblighi UDI attraverso il [programma UDI della FDA thailandese](https://medical.fda.moph.go.th/udi) separato; non dedurre una scadenza universale di implementazione per la Classe 2–4 dalla bozza precedente.

Mantenere una checklist che registri la lingua applicabile, le informazioni fisiche richieste, i contenuti elettronici consentiti, l'identificativo di registrazione e la versione controllata delle IFU. Raccordare il nome del prodotto e i dati del fabbricante/importatore con il certificato e il [dossier di registrazione](https://www.pureglobal.com/it/markets/thailand/thailand-medical-device-and-ivd-regulations). Far verificare le traduzioni in thailandese rispetto a destinazione d'uso, avvertenze e controindicazioni, quindi valutare le implicazioni relative alla presentazione di modifiche prima di rilasciare le scorte revisionate.

Per la terminologia regolatoria e il quadro normativo dell'autorità, consultare la [FDA thailandese](https://www.pureglobal.com/it/glossary/thailand-fda).

Come possiamo aiutare

## Supporto TFDA completo con una semplice tariffa annuale

Pianifica la registrazione dei tuoi dispositivi, la rappresentanza locale e la conformità continua con Pure Global.

[Contattaci](https://www.pureglobal.com/it/contact)[Prezzi](https://www.pureglobal.com/it/services/pricing?country=TH)

![Team Pure Global di supporto all’accesso al mercato](https://www.pureglobal.com/assets/owned/75037ea614--67ab304f89cb5422fdc63bc7__67ab304f89cb5422fdc63d5e_feature_5.webp)

## Domande frequenti

### La normativa thailandese sull'etichettatura è ancora una bozza di marzo 2025?

No. La Thai FDA identifica la notifica ministeriale definitiva pubblicata il 22 dicembre 2025 come in vigore dal 20 giugno 2026. Esaminare tale norma e qualsiasi periodo di transizione applicabile anziché fare affidamento su una sintesi della consultazione.

### È possibile utilizzare l'etichettatura in inglese per ogni dispositivo thailandese?

I requisiti linguistici dipendono dal dispositivo e dall'utilizzatore previsto. Verificare i requisiti in lingua thailandese per i prodotti per uso domestico e le modalità consentite per l'uso professionale rispetto alla norma definitiva vigente, comprese le IFU e le informazioni essenziali sulla sicurezza.

### Un codice QR rende conforme una IFU thailandese?

Un codice QR è solo un meccanismo di accesso. Verificare l'idoneità all'IFU elettronica, le informazioni fisiche obbligatorie, l'accesso per gli utenti, il controllo delle versioni e l'eventuale fornitura in formato cartaceo prima di sostituire le istruzioni stampate o di approvare un'etichetta revisionata.

## Un solo processo,  
più mercati

Collaborando con Pure Global, un unico processo di registrazione apre l'accesso a più paesi. La nostra rete globale di filiali rende possibile questo percorso semplificato.

[

Argentina



](https://www.pureglobal.com/it/markets/argentina)

[

Australia



](https://www.pureglobal.com/it/markets/australia)

[

Bangladesh



](https://www.pureglobal.com/it/markets/bangladesh)

[

Brasile



](https://www.pureglobal.com/it/markets/brazil)

[

Canada



](https://www.pureglobal.com/it/markets/canada)

[

Cina



](https://www.pureglobal.com/it/markets/china)

[

Colombia



](https://www.pureglobal.com/it/markets/colombia)

[

Costa Rica



](https://www.pureglobal.com/it/markets/costa-rica)

[

Egitto



](https://www.pureglobal.com/it/markets/egypt)

[

Unione Europea



](https://www.pureglobal.com/it/markets/european-union)

[

Hong Kong



](https://www.pureglobal.com/it/markets/hong-kong)

[

India



](https://www.pureglobal.com/it/markets/india)

[

Indonesia



](https://www.pureglobal.com/it/markets/indonesia)

[

Israele



](https://www.pureglobal.com/it/markets/israel)

[

Giappone



](https://www.pureglobal.com/it/markets/japan)

[

Macao



](https://www.pureglobal.com/it/markets/macau)

[

Malaysia



](https://www.pureglobal.com/it/markets/malaysia)

[

Messico



](https://www.pureglobal.com/it/markets/mexico)

[

Nuova Zelanda



](https://www.pureglobal.com/it/markets/new-zealand)

[

Pakistan



](https://www.pureglobal.com/it/markets/pakistan)

[

Perù



](https://www.pureglobal.com/it/markets/peru)

[

Filippine



](https://www.pureglobal.com/it/markets/philippines)

[

Arabia Saudita



](https://www.pureglobal.com/it/markets/saudi-arabia)

[

Singapore



](https://www.pureglobal.com/it/markets/singapore)

[

Corea del Sud



](https://www.pureglobal.com/it/markets/south-korea)

[

Svizzera



](https://www.pureglobal.com/it/markets/switzerland)

[

Taiwan



](https://www.pureglobal.com/it/markets/taiwan)

[

Thailandia



](https://www.pureglobal.com/it/markets/thailand)

[

EAU



](https://www.pureglobal.com/it/markets/uae)

[

Regno Unito



](https://www.pureglobal.com/it/markets/united-kingdom)

[

Stati Uniti



](https://www.pureglobal.com/it/markets/united-states)

[

Vietnam



](https://www.pureglobal.com/it/markets/vietnam)

[Canonical page](https://www.pureglobal.com/it/markets/thailand/thailand-medical-device-and-ivd-labeling-requirements)
