Etichettatura dei dispositivi medici MDA Malesia
Ultima revisione:
I dispositivi medici commercializzati in Malesia devono essere etichettati in conformità ai requisiti della Medical Device Authority (MDA).
Panoramica dei requisiti di etichettatura dei dispositivi medici in Malesia
I dispositivi medici venduti in Malesia devono essere etichettati in conformità ai requisiti della Medical Device Authority (MDA). L'etichettatura comprende l'etichetta del dispositivo e le Istruzioni per l'uso (IFU), costituite dal foglietto illustrativo, dal manuale o dall'inserto allegato alla confezione. Ove possibile, le informazioni necessarie per identificare e utilizzare il dispositivo medico in sicurezza devono essere riportate sul dispositivo stesso o sulla sua etichetta permanente. In caso contrario, devono essere fornite sul confezionamento del dispositivo, sul confezionamento secondario o nelle IFU.
Istruzioni specifiche per l'etichettatura sono reperibili nella linea guida ufficiale dell'MDA: Requisiti per l'etichettatura dei dispositivi medici (7ª edizione).
Cosa devono riportare le etichette dei dispositivi medici in Malesia?
Le etichette dei dispositivi medici devono includere il numero di registrazione del dispositivo medico in Malesia. L'MDA incoraggia l'uso del codice QR presente sul certificato di registrazione per indicare il numero di registrazione del dispositivo. Come minimo, l'etichetta deve includere il nome del dispositivo, il modello, il numero di lotto o di serie, la data di fabbricazione e/o la data di scadenza. Altri requisiti di etichettatura includono:
- Nome, indirizzo e informazioni di contatto del fabbricante locale (le informazioni di contatto sono opzionali per i fabbricanti esteri)
- Nome, indirizzo e informazioni di contatto del rappresentante autorizzato
- Dettagli tecnici
- Descrizione e destinazione d'uso
- Effetti collaterali indesiderati, limitazioni, avvertenze e precauzioni
- Requisiti di assistenza post-commercializzazione
- Informazioni sulla dismissione o sullo smaltimento
- Numero di licenza del prodotto
L'etichetta non può dichiarare o implicare l'avallo da parte del Ministero della Salute malese, della Medical Device Authority o di qualsiasi altra autorità regolatoria. Tutte le etichette e il materiale di etichettatura devono essere presentati all'MDA per l'approvazione insieme al dossier di registrazione del dispositivo.
Requisiti di traduzione per l'etichettatura dei dispositivi medici in Malesia
In generale, le etichette dei dispositivi medici devono essere fornite in lingua inglese. Tuttavia, il Bahasa Malaysia deve essere utilizzato per i dispositivi medici per uso domestico. L'MDA incoraggia inoltre l'uso di simboli riconosciuti a livello internazionale per comunicare le informazioni di sicurezza necessarie, ove opportuno e applicabile.
Istruzioni per l'uso (IFU) dei dispositivi medici in Malesia
In Malesia, le IFU devono riportare dettagli su controindicazioni, avvertenze e precauzioni da adottare durante l'uso del dispositivo, nonché una sintesi della sicurezza e delle prestazioni cliniche del dispositivo. Le IFU possono non essere richieste o necessarie per alcuni dispositivi a rischio basso e moderato.
In generale, copie cartacee dell'etichettatura e delle IFU devono essere fornite con il dispositivo. L'etichettatura elettronica è consentita per i dispositivi destinati all'uso esclusivo da parte di operatori sanitari. Tuttavia, il fabbricante deve eseguire e documentare una valutazione del rischio per identificare qualsiasi potenziale rischio per l'utilizzatore o il paziente prima di implementare le IFU elettroniche. Tutte le IFU devono essere datate o contrassegnate con un numero di versione.
Checklist di revisione e rilascio della settima edizione
La linea guida sull'etichettatura di settima edizione, pubblicata a maggio 2026 dell'MDA deve essere consultata quando si valutano gli artwork precedentemente revisionati a fronte della sesta edizione. Mappare i requisiti su dispositivo, confezionamento primario, confezionamento secondario e IFU, registrando qualsiasi collocazione alternativa consentita e la relativa motivazione.
Riconciliare il nome del prodotto, i modelli, le informazioni di registrazione e i dettagli del fabbricante e del rappresentante locale con il certificato in vigore. Confermare destinazione d'uso, utilizzatore, avvertenze, condizioni di conservazione, sterilità, scadenza e tracciabilità di lotto/serie, ove applicabile. Far revisionare le traduzioni a fronte delle dichiarazioni di sicurezza e prestazione, quindi approvare una versione master controllata. Coordinare qualsiasi necessaria notifica di modifica post-commercializzazione prima che l'artwork revisionato entri in distribuzione.
Supporto MDA completo a una semplice tariffa annuale
Pianifica la registrazione del dispositivo, la rappresentanza locale e la conformità continua con Pure Global.

Domande frequenti
Applica i requisiti linguistici della MDA in base all'utilizzatore previsto. I dispositivi per uso domestico richiedono il Bahasa Malaysia ai sensi delle linee guida applicabili; l'etichettatura per uso professionale può essere in inglese. Esamina sia l'etichetta sia le IFU, anziché tradurre unicamente l'imballaggio esterno.
Le IFU elettroniche sono subordinate al tipo di dispositivo, agli utenti professionali e ai requisiti delle linee guida. Documenta l'accesso, la valutazione dei rischi, il controllo delle versioni e le modalità per le copie cartacee, verificando che l'etichettatura fisica obbligatoria resti disponibile.
Valuta la modifica in base alle attuali norme di notifica delle modifiche della MDA prima del rilascio. Una correzione di traduzione, una nuova destinazione d'uso, un nuovo modello o un'avvertenza modificata possono avere conseguenze diverse, e la versione stampata deve rimanere coerente con il dispositivo autorizzato.
Un solo processo,
più mercati
Collaborando con Pure Global, un unico processo di registrazione apre l'accesso a più paesi. La nostra rete globale di filiali rende possibile questo percorso semplificato.
Parliamo,
Ovunque tu sia.
Se siete alla ricerca di maggiori informazioni o pronti a collaborare con noi, siamo qui per guidarvi attraverso ogni fase del processo normativo.
Contattaci










