マレーシアMDA 医療機器ラベリング
最終確認日:
マレーシアで販売される医療機器は、医療機器庁(MDA)の要件に従ってラベリングを行わなければなりません。
マレーシアにおける医療機器ラベリング要件の概要
マレーシアで販売される医療機器は、医療機器庁(MDA)の要件に従ってラベリングを行わなければなりません。ラベリングは、機器ラベルおよび取扱説明書(IFU:付属のリーフレット、マニュアル、または添付文書)で構成されます。可能な限り、医療機器を特定し安全に使用するために必要な情報は、機器本体またはその恒久的ラベルに表示する必要があります。それが不可能な場合は、機器の包装、二次包装、またはIFUに記載する必要があります。
具体的なラベリング指示は、MDAの公式ガイダンスである医療機器のラベリング要件(第7版)に記載されています。
マレーシアの医療機器ラベルには何が要求されますか?
医療機器のラベルには、マレーシアの医療機器登録番号を含める必要があります。MDAは、機器の登録番号を表示するために登録証のQRコードを使用することを推奨しています。ラベルには、最低限、機器の名称、モデル、バッチ番号またはシリアル番号、製造日、および/または使用期限を含める必要があります。その他のラベリング要件には以下が含まれます:
- 現地製造業者の名称、住所、および連絡先情報(外国製造業者の場合、連絡先情報は任意)
- 認可代理人の名称、住所、および連絡先情報
- 技術的詳細
- 機器の説明および使用目的
- 好ましくない副作用、制限事項、警告および使用上の注意
- 市販後サービス要件
- 使用停止または廃棄に関する情報
- 製品ライセンス番号
ラベルにおいて、マレーシア保健省、医療機器庁、またはその他の規制当局による推奨を主張したり、示唆したりすることはできません。すべてのラベルおよびラベリングは、機器登録ドシエとともにMDAに提出して承認を得る必要があります。
マレーシアにおける医療機器ラベリングの翻訳要件
原則として、医療機器のラベルは英語で提供する必要があります。ただし、家庭用医療機器にはマレーシア語(Bahasa Malaysia)を使用しなければなりません。また、MDAは、適切かつ該当する場合、必要な安全情報を伝達するために国際的に認知された記号を使用することを推奨しています。
マレーシアにおける医療機器の取扱説明書(IFU)
マレーシアでは、IFUに、機器を使用する際に講じるべき禁忌、警告、使用上の注意に関する詳細、ならびに機器の安全性および臨床性能の要約を記載する必要があります。一部の低リスクおよび中リスク機器については、IFUが要求されない、または不要な場合があります。
原則として、ラベリングおよびIFUの紙媒体を機器に同梱して提供する必要があります。医療従事者のみによる使用を意図した機器については、電子ラベリング(E-labeling)が認められています。ただし、製造業者は電子IFUを導入する前に、ユーザーまたは患者に対する潜在的なリスクを特定するためのリスクアセスメントを実施し、文書化しなければなりません。すべてのIFUには、日付または版番号を明記する必要があります。
第7版のレビューおよびリリースチェックリスト
以前に第6版に照らしてレビューされたアートワークを評価する際は、MDAが2026年5月に発行した第7版ラベリングガイダンスを確認する必要があります。要件を機器本体、一次包装、外装、およびIFUに対応付け、認められている代替の表示場所とその根拠を記録します。
製品名、モデル、登録情報、製造業者および現地代理人の詳細情報を、現行の登録証と照合・一致させます。該当する場合、使用目的、対象ユーザー、警告、保管条件、無菌性、使用期限、ならびにロット/シリアルのトレーサビリティを確認します。安全性および性能に関する主張と照合して翻訳内容をレビューし、管理されたマスターバージョンを承認します。改訂されたアートワークが流通する前に、必要な市販後変更申請を調整してください。
シンプルな年間費用でMDA対応を包括的にサポート
Pure Globalとともに、医療機器登録、現地代理人業務、継続的なコンプライアンスをご計画ください。

よくある質問
MDAの言語要件は、想定される使用者に合わせて適用してください。該当するガイダンスに基づき、家庭用機器にはマレー語(Bahasa Malaysia)の記載が義務付けられていますが、医療従事者用機器のラベリングには英語を使用できます。外装パッケージのみを翻訳するのではなく、ラベルと取扱説明書(IFU)の双方を確認してください。
電子取扱説明書(e-IFU)の採用は、機器、医療従事者(専門ユーザー)、およびガイダンスの要件を満たすことが条件となります。アクセス方法、リスクアセスメント、バージョン管理、紙媒体の提供手順を文書化し、義務付けられている物理的なラベリングが引き続き提供されていることを確認してください。
製品の出荷前に、現行のMDA変更届出規則に基づいて変更内容を評価してください。翻訳の修正、新たな使用目的、新モデル、警告の変更などはそれぞれ規制上の影響が異なる場合があり、印刷版は承認された機器と一致していなければなりません。
1つのプロセスで
複数市場へ
Pure Globalと連携することで、1つの登録プロセスから複数の国への展開が可能になります。世界各地の子会社ネットワークが、この効率的な市場参入を支えます。
どこにいても、
ご相談ください。
詳しい情報が必要な段階でも、協業を始める段階でも、規制対応の各ステップをサポートします。
お問い合わせ










