Vai al contenuto principale

Etichettatura di dispositivi medici e IVD in Thailandia

Ultima revisione:

L'etichettatura dei dispositivi medici e degli IVD in Thailandia è regolamentata dalla Thai Food and Drug Administration (Thai FDA), che definisce requisiti chiari per lingua, contenuti e posizionamento dell'etichettatura.

Panoramica regolatoria

Requisiti di etichettatura per dispositivi medici e IVD in Thailandia

Le etichette e le IFU per dispositivi medici e IVD devono essere conformi alle normative thailandesi vigenti e rimanere coerenti con il dispositivo autorizzato. La notifica ministeriale sulle etichette e sui documenti di accompagnamento pubblicata il 22 dicembre 2025 è entrata in vigore il 20 giugno 2026. Verificare le effettive condizioni relative ai prodotti importati e le disposizioni transitorie anziché applicare una deroga universale di 180 giorni per la rietichettatura. Per l'importazione, valutare almeno:

  • Nome del prodotto

  • Nome e ubicazione dello stabilimento di fabbricazione

  • Numero di lotto, numero di serie o identificatore del lotto di produzione

  • Data di fabbricazione e data di scadenza

Il titolare della licenza è responsabile del mantenimento della conformità dell'etichettatura durante l'intero ciclo di vita del prodotto.

Elementi essenziali dell'etichettatura

Riportare le seguenti informazioni sul dispositivo, sul confezionamento e sui documenti di accompagnamento, come richiesto dalla norma applicabile e dal prodotto:

  • Nome del prodotto

  • Informazioni sul dispositivo medico quali il componente principale, il meccanismo, ecc.

  • Destinazione d'uso o indicazioni per l'uso

  • Quantità

  • Modalità d'uso

  • Nome e indirizzo del fabbricante o dell'importatore

  • Città e paese dello stabilimento di fabbricazione (per i prodotti importati)

  • Numero di registrazione o numero di licenza della FDA thailandese

  • Nome, indirizzo e numero di telefono per reclami o domande degli utilizzatori

  • Numero di lotto, numero di serie o identificatore del lotto di produzione

  • Data di fabbricazione e data di scadenza

  • Condizioni di conservazione

  • Avvertenze, controindicazioni e precauzioni

Le etichette devono essere durevoli e visibili sul prodotto, sul relativo confezionamento o su entrambi. Per i dispositivi di piccole dimensioni in cui lo spazio è limitato, l'etichettatura può essere applicata all'imballaggio esterno, ma le informazioni essenziali, come il nome del prodotto e il numero di lotto, devono comunque essere visibili al punto di utilizzo.

Requisiti linguistici e di traduzione

I requisiti di traduzione dipendono da chi utilizzerà il dispositivo. Per i dispositivi per uso domiciliare, tutta l'etichettatura deve essere in lingua thailandese. Ciò si applica al confezionamento primario e alle IFU. Per i dispositivi per uso professionale, le etichette possono essere in thailandese o in inglese. Possono essere incluse ulteriori lingue, purché il contenuto sia coerente in tutte le traduzioni.

I simboli e le icone sono consentiti, ma devono essere accompagnati da un testo esplicativo (sull'etichetta o sulle IFU) in thailandese o in inglese.

Requisiti per le istruzioni per l'uso (IFU)

Le IFU sono richieste per la maggior parte dei dispositivi, sebbene i requisiti relativi a contenuti e lingua dipendano dall'utilizzatore previsto. I dispositivi destinati all'uso domiciliare devono includere IFU in lingua thailandese. Queste devono spiegare la destinazione d'uso del dispositivo, le istruzioni operative, i requisiti di manutenzione e conservazione, le controindicazioni e le avvertenze di sicurezza. Per i dispositivi per uso professionale, sono accettabili IFU in inglese.

Le IFU devono includere:

  • Nome del prodotto

  • Informazioni sul dispositivo, quali il componente principale, il meccanismo, ecc.

  • Destinazione d'uso

  • Quantità

  • Nome e indirizzo del fabbricante o dell'importatore

  • Indicazioni, modalità d'impiego e istruzioni per l'uso

  • Condizioni di conservazione

  • Avvertenze, controindicazioni e precauzioni

  • Mese e anno di emissione o dell'ultima versione delle IFU

L'IFU in formato elettronico è subordinata al dispositivo, all'utilizzatore e alla norma applicabile; non costituisce un'alternativa incondizionata al formato cartaceo. Se si utilizzano IFU in formato elettronico, gli utilizzatori devono esservi chiaramente indirizzati, di norma mediante un codice QR, un link web o un riferimento sull'etichetta. Un'IFU separata potrebbe non essere richiesta in determinati casi a basso rischio in cui l'etichetta del prodotto contenga tutte le informazioni necessarie. Tuttavia, ciò deve essere confermato durante la revisione regolatoria.

Normative attuali, UDI e rilascio degli artwork

Utilizzare la notifica finale sull'etichettatura della FDA thailandese e i relativi materiali di supporto per valutare i requisiti effettivi e le eventuali disposizioni transitorie per i prodotti esistenti. Una consultazione di marzo 2025 non costituisce la norma finale vigente. Valutare gli obblighi UDI attraverso il programma UDI della FDA thailandese separato; non dedurre una scadenza universale di implementazione per la Classe 2–4 dalla bozza precedente.

Mantenere una checklist che registri la lingua applicabile, le informazioni fisiche richieste, i contenuti elettronici consentiti, l'identificativo di registrazione e la versione controllata delle IFU. Raccordare il nome del prodotto e i dati del fabbricante/importatore con il certificato e il dossier di registrazione. Far verificare le traduzioni in thailandese rispetto a destinazione d'uso, avvertenze e controindicazioni, quindi valutare le implicazioni relative alla presentazione di modifiche prima di rilasciare le scorte revisionate.

Per la terminologia regolatoria e il quadro normativo dell'autorità, consultare la FDA thailandese.

Come possiamo aiutare

Supporto TFDA completo con una semplice tariffa annuale

Pianifica la registrazione dei tuoi dispositivi, la rappresentanza locale e la conformità continua con Pure Global.

Team Pure Global di supporto all’accesso al mercato

Domande frequenti

Un solo processo,
più mercati

Collaborando con Pure Global, un unico processo di registrazione apre l'accesso a più paesi. La nostra rete globale di filiali rende possibile questo percorso semplificato.

Parliamo,
Ovunque tu sia.

Se siete alla ricerca di maggiori informazioni o pronti a collaborare con noi, siamo qui per guidarvi attraverso ogni fase del processo normativo.

Contattaci